How do I make the battery fit in the oversized slot?

Use a small pair of pliers or a screwdriver to stretch the spring or bend out the negative terminal. Failing that, tape it in with duct or parcel tape.