Are newsletters and news articles the same thing?

Not quite. Newsletters are the newspapers or leaflets themselves, like the Los Angeles Times or the Daily Planet. News articles are the stories you read inside newsletters.